– Do yo spiik english
– No
– But jo look like you spek inglish, framhärdade han. Även stanken av 8 bira framhärdade.
– Listen. I dont speak english ok!

Han tystnade. Man såg att hans hjärna kopplade ur och lade in en annan växel och bytte spår.

– Ach so. Sprechen sie deutceh?
– Nein. Ich kann das nicht.
– Warum nicht?
– Ich habe nicht Deutsches in der Schule studiert.

Han tystnade. Man såg (vadå man, jag ska det vara) såg att han behövde en stärkande bira. Han tog några diskreta klunkar ur den medhavda prippsen.

– Parlez vouz françias?
– Je ne parle pas français
– Vous avez Paris visité?
– Non, j’ai seulement été à Marsiealle

Han gav upp. Tog ytterigare en klunk och som slagen av en tanke erbjöd han mig en broderlig klunk.

– Vill du ha en jävel?
– Nej tack. Jag är på väg till jobbet.

Han tystnade. Tog en ny klunk. Kliade sig i huvudet. Tittade på mig som om jag var ett Eu-projekt. Dömt att misslyckas. Och just då klickade växeln i hans skall in på rätt läge.

– Men va fan, schnackar du schvenschka?
– Ja man gör det i Sverige.
– Fan jag är nog jävligt blarrig…hahaha.
– Hahaha…Här är min station. Ha det gott, sa jag och reste mig upp.
– Deschamma…schka du inte ha en klunk i alla fall?
– Tack men nej tack.
– Vi sches grabben, sade han.

Inte om jag ser dig först tänkte jag och klev av vagnen.

Loading

7 Replies to “Språkbarrier på bira…”

  1. anna medan sådant här gör min dag spännande 😉

    Nini fast det är där det händer. I bilen är det mest spännande att man får se någon sitta med armen i i näsan in till armbågen letandes en kråka.

    londongirl “arigaaato” är typ det jag kan och det vette fan om man hade gått i land med. Speciellt inte när det ska uttalas lite hårt och kort. Man vill ju inte verka otrevlig 😉

    Sir Realistic fan finska hade jag ju kunnat droppa. Med tanke på att H-fors är min andra stad borde man ju hunnit plocka upp lite fraser…men nähädå ” terve toula” och “moj” är typ allez

    Lunatrixx eller hur?

    😉

  2. *S*
    Du har alltså inte sett följande i bilkön:
    nån borsta tänderna?
    nån sminka sig?
    nån som sitter å läser tidningen?
    nån som rakar sig?

    Det har jag =D

Comments are closed.